Mar 17, 2013

Inspire your Soul- Obedience

Obedience/Obediencia

Is that a word you cringe at when you hear it? Or is it a pleasant word to your heart? It is indeed a discipline sometimes difficult to attain. I assume it has a lot to do with whom you are having to obey. Could be a gentle God, a caring mama, or a loyal police officer; but could also be a harsh husband, a mean teacher or an inconsistent boss. Gee! Obedience can have several sounds to different people.

Te hace arrugar la cara esta palabra? O es de agrado a tu corazon? Es definitivamente una disciplina dificil de poner en practica en ocasiones. Asumo yo tiene mucho que ver con a quien estamos obedeciendo.  Podria ser a un Dios compasivo, una mama que se preocupa, o un oficial de policia que es leal; o tambien podria ser a un esposo duro, una maestra insensible o un jefe inconsistente. Ah! Obediencia puede sonar diferente a varias personas.

This morning while reading my Bible I meditated on Psalm 40, verse 6 through 8.
" Sacrificice and offering you did not desire, but my ears you have pierced; burnt offerings and sin offerings you did not require. Then I said, "Here I am, I have come--- it is written about me in the scroll. I desire to do your will, O my God, your law is within my heart."

La manana de hoy meditaba en el Salmo 40:6-8.
"Sacrificio y ofrenda de cereal no has deseado; has abierto mis oidos; holocausto y ofrenda por el pecado no has requerido. Entonces dije: He aqui vengo; en el rollo del libro esta escrito de mi; me deleito en hacer tu voluntad , Dios mio; tu ley esta dentro de mi corazon."

Obedience to me means surrendering my wishes to someone else's wishes. It means love, it means safety. I have chosen to obey God...not a set of regulations that holds me captive through my neck and drowns me, but a heart that wants what is best for me, a will that longs to redeem me from darkness, an eye that while gazing at me brings my life into alignment. I have chosen to serve whoheartedly my God, the God of the Bible, the only true God.

Obediencia para mi es rendir mis deseos a los deseos de otro. Es amar, es seguridad. Yo he escogido obedecer a Dios...no a un lista de reglas que me mantiene cautiva del cuello; sino a un corazon que quiere lo mejor para mi, a una voluntad que desea redimirme de la oscuridad, a un ojo que mientras me mira trae mi vida a un alineamiento. Yo he escigiso servir de todo corazon a mi Dios, el Dios de la Biblia, el unico Dios verdadero.

When you know His heart, when you get a glimpse of His goodness and get to see how marvelous His mercies are over you, how His anger never last forever, but His mercies are new every morning. How easy to get along with He is, How He simply delights in you being you, and how easy His yoke is...then you will also desire to serve and obey His heart, His wishes, dance to His song...

Cuando conoces Su corazon, cuando recibes un vistazo de Su bondad y puedes ver cuan maravillosa es Su misericordia sobre ti; cuando ves como su enojo no dura para siempre mas Sus misericordias son nuevas cada manana. Cuan facil es llevarse con El, y cuanto El simplemente se deleita en que seas tu misma...cuan facil es Su yugo...entonces desearas servirle y obedecer Su corazon, Sus deseos sin reservas y danzar con El Su danza.

I find myself in Him. I choose to obey...Jesus had but one ambition: to please His Father. Want this one thing and your eye will be single-focused, your body full of light.
I love obeying a good God. I am so blessed He chose me to pour His love upon and make my life simpler..." My sheep hear my voice and follow me". This is the simple obedience He calls us into.
Know His heart, follow His voice. He delights in my obedience, I delight in His righteousness over me. He aproves of you, He loves you, He longs for you. Seek HIM today my dear.

Yo me encuentro solo en El. Escojo obedecer...Jesus tuvo una sola ambicion: complacer a Su Papa. Quiera usted solo esto y su ojo sea de un solo enfoque y su cuerpo lleno de luz.
Amo obedecer a un Dios bueno. Soy bendecida que El me escogio para derramar Su amor y hacer mi vida mas simple. "Mis ovejas oyen mi voz y me siguen". Esta es la simple obediencia a la que El nos llama, a conocer Su corazon, a seguir Su voz, El se deleita en mi obediencia. Yo me deleito en su justicia sobre mi. El aprueba de ti, El te ama, El te quiere a ti. Buscale hoy.

"Happy the soul which, by a sincere slf-renunciation, holds itself ceaselessly in the hands of its Creator, ready to do everything which He wishes; which never stops saying to itself a hundred times a day, "Lord, what would you have me do?" --Francois de La Mothe Fenelon

To read more on "ears pierced" click HERE! What a scene..a free slave choosing to serve out of love.
Si desea leer un poco mas de los oidos abiertos oprima AQUI.


You are going to be so blessed by this song today. I am free to lift my eyes...gotta listen to this last Thursday night. My girl asked me to turn on the radio when going to sleep. I did and this song I heard for the first time on Family Life Radio 90.1   Wow! What a blessing to have such a marvelous God. He is all love, all hope, He is my victory!

Sea bendecida por esta cancion!


Let Him embrace you today...He wants to...there is NOTHING in you He doesn't like..You are His!

What are you learning today? What is He teaching you? Let me hear from you.
Que esta aprendiendo hoy? Que El le esta ensenando?
I am in a journey...but I am not alone, Jesus is with me.

Creative Blessings, Bendiciones creativas,

Jessica Cruz de Urrutia


No comments:

Post a Comment

I would LOVE to hear from you!
Jessica

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...